🌍 Internationalisierung & Lokalisierung
Ankündigungen
Themen
- Schreiben für Übersetzung: Was Ihre Quelltexte ausgeben werden (1 Antwort)
- Kulturelle Anpassung: was Übersetzen reicht und was nicht (1 Antwort)
- Sprachvarianten: en-US vs. en-GB, und warum das kein Detail ist (0 Antworten)
- Translation Memory: Warum die Trefferquote oft schlechter ist, als sie sein müsste (0 Antworten)
- MÜ und Post-Editing: light oder full, das ist die eigentliche Frage (1 Antwort)
- Terminologiearbeit: Klein anfangen, sonst fangen Sie nie an (1 Antwort)